среда, 9 марта 2011 г.

Преревод названий.

Список аниме в каком-то интернет-магазине.
(Приведен не весь список. Весь список тут)

(DVD)Howl's Moving Castle, movie - Ай лайк ту МувИт
(DVD)Read or Die - Читай или Умри
(DVD)Slayers Return - Возвращение убийц
(DVD)Tokyo-Babylon - Токио-Бабилон
.hack.Dusk - Обитель хакеров: Призрачная утопия
.hack//Gift, OVA - Повиновение
.hack//LIMINALITY, OVA - хак: Иллюминация
.hack//SIGN, TV - Знамение хака
3x3 Eyes-Immortals OVA - Кубический глаз: Бессмертие
801 TTS Airbats, OVA - 801 летучая мышь
Abenobashi Mahou Shotengai - Книжная лавка Шотэнгая
Action Man - Сказал-сделал
Adventures of Kotetsu, OVA - Приключения Котесы
Agent Aika, OVA - Агент Айка, Джеймс Айка
Ah My Goddess!, OVA О, богиня!
Ah My Goddess! The Movie Боже мой, опять эта богиня!
Adventures of the Mini Goddesses - Мини богини дают жару!
Ai no kusabi - Ай, нет, Кусаби
Ai yori Aoshi (Bluer than Indigo), TV - Голубее голубого
Air Master, TV - Небесный владыка
AIR TV - Воздуходув
Aishiteruze Baby - Детёныш Айшитэр
Akane Maniax, OVA - Маньяк Акан
Alien 9 OVA - Пришельцы школы No.9
All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku OVA - Мутант Анука-Нуку
Allegro Non Troppo - Тропа аллигаторов
Ami`s, First Love - Ами: в первый раз
Ancient Book of Ys I, OVA - Загадочная книга о ёжике
Ancient Book of Ys II, OVA - Загадочная книга о ёжике(reload)
Angel Links, TV - Ссылка на ангела
Angelic Layer - Прослойка Ангела
Angel's Tail - Конец Ангела
Animation Runner Kuromi, OVA - Движущий курами
Appleseed 2004 - Яблочная сперма 2
Appleseed OVA - Старая яблочная сперма
Aquarian Age - Аквамарин
Arc The Lad, TV - Дугообразный мальчик
Arcadia Of My Youth - Аркаша во мне
Area 88 Act III Акт 3 - Арена 88
Argento Soma, TV - Агент С.О.М.А.
Armor Hunter Mellowlink - Мелькор - бронированный вояка
Armored Trooper VOTOMS Stage 1 TV - Бронированные Солдафоны ВОТОМС
Armored Trooper Votoms TV - Отряд особого назначения "Кокон"
Assemble Insert, OVA - Ассэмблерные вставки
Avenger, TV - Ненасытный мститель
Ayane`s High Kick, OVA - Верховный удар Аяна
Ayashi no ceres - Аяшин черес
Azusa will help, OVA - Помогите Азусе
Baby Love, OVA - Любовь зародышей
Bakuretsu Tenshi, TV - Дайвер Тенши
Banner of the Stars (Seikai no Senki) - Баннеры на звёздах
Bastard - Гибрид
Batman - Mystery Of Batwoman Бэтмэн: легенда о человека-ящерице
Battle Angel Alita Боевой Ангел Аэлита
Battle Athletes OVA - Драчливые спортсмены
Battle Athletes Victory TV - Драчливые одержали победу!
Battle Fairy Yukikaze, OVA - Боевой демон Юки
Battle Programmer SHIRASE - Программер-киборг "Шизанутый"
Be-Boy Kidnapp`n Idol - Хищение малолетних
Beck - Ручеёк
Berserk - Бешеный
Beyond the Clouds, movie - Понад хмарамы
Big O, TV - Большой у О
Bio Hunter, OVA - Охотник за Био-кефиром
Black Jack Special - Специальный Блэк-Джэк
Black Magic M-66, movie - Черныш-волшебник
BLAME! Ver. 0.11: salvaged disc by Cibo, OVA - ВинА!
Bleach - Отбеливатель
Blue Gender, TV - Голубая Джинджер
Blue Seed - Лазурная сперма
Blue Submarine No. 6 - Субмарина голубых No.6
Boogiepop Phantom - Фантомы Чик и Гек
Bottle Fairy - Сено на фене
Bounty Dog, OVA - Скушай баунти, пёсик
Boys Be, TV - Будь мужиком
Hana Yori Dango (Boys Before Flowers) - Мальчики любят цветочки
Brain Powerd - Стальной мозг
B't X - Бэ-тэ-ха
Bubble Gum Crisis 2032, OVA - Кризис жвачного пузыря
Bubblegum Crash!, OVA - Пузырь лопнул! Да здравствует пузырь!
Bubblegum Crisis: Tokyo 2040 - Кризис жвачки "Токио 2040"
Burn Up! Excess - Лишних резать автогеном!
Card Captor Sakura The Movie 1 & 2 Документальный фильм о ловце за сакурой
Card Captor Sakura, TV - Ловись сакура, большая и малая
Chibi Maruko-Chan - Прелестная Чан
Chinese Ghost Story - Призрак японских историй
Chrno Crusade Special, OVA - Борьба Хронов
Chrono Crusade, TV - Хроно-круассан
Chrono Trigger, OVA - Собачка Хроно
Cinderella Boy, TV - Мальчик "Синдэрэлла"
City Hunter, TV - Город псов
Clamp X - Фактор Х
Cleopatra DC, - Клеопатра с ДЦП
Cobra Space Adventures - Космические приключения Кобрыча
Cockpit, OVA - Яйцепит
Colorful - Разноцветье!
Comic Party Specials OVA - Вечеринка комиков
Cosmo Warrior Zero, OVA - Нулевой космо-воин
Cosmopolitan Prayers - Молитвы космополита
Cosplay Complex, OVA - Комплексный косплэй
Crayon Shin-chan - Шин-чан как всегда крайняя
Crest of the Stars (Seikai no Monshou), - Гребешок на звёздах
Crying Freeman: Portrait of a Killer - Плачущая женщина: портрет убийцы
Curse of the Undead Yoma (Blood Reign), - Царство Кровяшки
Cutie Honey Live Action - Сладкая тыковка
D.N.Angel, TV - Дезоксирибонуклеиновая кислота
D4 Princess - Принцесса Д4
Da! Da! Da! - Нет! Нет! Нет!
Dangaizer 3, OVA - Бульдозер 3
Day Dream OVA - Мечтай о сне
Dead Leaves, OVA - Дохлый отпуск
Dear Boys - Милые хлопцы
DearS, TV - Дирс (клон Чобитов)
Demon Warrior Koji, OVA - Корж: охотник-убийца-демон
Denshin Mamotte Shugogetten - OVA Мамонтёнок Шугогет
Detective Academy Q - Академия КУ
Devadasy, OVA - Абракадабра
Devilman - The Birth - День рождение чертёнка
Devilman Lady, TV - Вдова дьявола
Devilman: The Demon Bird - Чертёнок: Адская пташка
Digi Charat - Крошечные пупсики
Dirty Pair Flash, OVA - Грязные животные вспыхнули!
Dirty Pair: Project EDEN, movie - Стадо лошадей подвергается экспериментам
Divergence EVE, TV - Ева с отклонениями
Dokkoida, TV - Доходяга
Dominion Tank Police OVA - Полиция танков "Доминион"
Dragon Ball Movie 1 - Драконьи шары
Dragon Ball Z TV - Сериал о драконьих шарах
Dragon drive - Драконий драйвер
Dragoon, OVA - Дракон через У
Earth Girl Arjuna, TV - Земляноид Арюна
Earthian, OVA - Приветствуем вас, земляне!
Eatman 98, TV - Пожиратель людей
Eden's Bowy, TV - Рай для боулинга
Elfen Lied Special - аддон к Эльфу
Ellcia, OVA - Алиса
End of Evangelion Remastering - Переделаный конец
E's Otherwise - Зовите меня Е
EVA Remastering - Переделанная Ева
Excel Saga - Сага об Эксэле
eX-Driver (eX-D) OVA (1-6)(full) Бешеный водила
Explorer Woman Ray - Облученная женщина
Fafner in the Azure - Dead Aggressor - Фафнер в Небе - Дохлый зачинщик
Fantastic Children TV - Супер ребятишки
Fatal Fury 2: The New Battle, OVA - Конец всему: финальная битва
Fatal Fury: The Motion Picture, movie - Конец всему: с картинками!
Figure 17 - Поза No.17
Final Fantasy Unlimited, TV - Неограниченные последние фантазии
Fire Tripper, OVA - Трипер воспламенения
First Kiss Story - Первый раз
Fish in The Trap (Osakana wa Ame no Naka) - Рыба на борту
Fist Of The North Star, movie - Фистинг ночных звёзд
Fortune Quest, TV - Небывалое везение
Fruits Basket - Лукошко
Full metal panic - Цельнометаллический кипиш
Full Moon wo Sagashite - Полная луна вошла в Сагашиту
Futakoi (Twin Love), TV - Поросячья любовь
Futari H, OVA - Футари Хэ
Future Boy Conan, TV - Конан-варвар из будущего прямиком в прошлое
Galaxy Angel 2, TV - Небесный патруль ангелов
Galaxy Angel 4th - СуперМегаАнгел 4
Galaxy Angel,TV 3 - Созвездие ангела 3
Galaxy Express 999, movie - Экспресс дьявола
Gate Keepers 21, OVA - 21 страж врат
Generation of Chaos Next, OVA Генераторы хаоса 2
Generator Gawl, TV - Синхрофазотрон
Gensou Maden Saiyuuki, TV - Саюки в кирзовых сапогах
Geobreeders: Breakthrough, OVA - Роджение генного уродца
Get Backers, TV - Мальчики-попрыгунчики
Ghost in the Shell 2-Innocence ПВД: Наивность
Ghost In The Shell S.A.C. 2nd GIG TV - Призрак САК 2
Ghost in the Shell-Tachikoma Special - Призрак особых Тачиком
Gilgamesh, TV - Гипер Смэш
Girls Bravo - First Season, TV - Умницы-разумницы, зайки на лужайке
Girls Bravo - Second Season - Девочки-молодцы
Glassy Ocean, movie - Всевидящее око
Gokudo-kun Manyuki, TV - Кролик-кун
G-on Riders TV - Всадники Жэ-ОН
Goshogun: Time Etranger - Время-изменяльщик Гоша
Grappler Baki, OVA - Загребальщик Баку
Green Green Erolutions - Любовные похождения "зелёных"
Green-Green - Зеленый-презелёный
Grenadier ~Hohoemi no Senshi~, TV - Сенши Хоноёбни
Gunbuster (Gunbuster, Toppu wo Nerae!), OVA - Попойка бандитов
Gunbuster 2 (Top wo Nerae 2), OVA - Продолжение попойки
Gunbuster Science Lessons - Научные уроки
Gundam Wing: Endless waltz - Крыло Гандам: танцуют все!
Gundress, movie - Платье-пулемёт
GunGrave (1-26)(full) - Человек-могила
Gunslinger Girl - Девственницы-убийцы
Guyver: Out of Control, OVA - Пришла шиза
Haibane Renmei - Хайбаный Рэнмэй
Hajime No Ippo Champion Road - Хаджим раздолбай
Hakkenden, The: Legend of the Dog Warriors, OVA - Псячьи воины
Hanaukyo Maids La Verite - Горничные какие-то
Hani Hani: Operation Sanctuary, TV - Всему хана: операция "Уничтожение"
Happy Lesson - Счастливые уроки
Happy Lesson Advance, TV - Дополнительные занятия для умственно отсталых
Happy Lesson OVA - Счастливые уроки, ОПА!
He is My Master TV - Он для меня царь и бог
Heat Guy J, TV - Графический интерфейс пользователя - Хит сезона!
Heroic Legend of Arslan - Подвижная легенда о Арислоне
Hikaru No Go - Наука и Жизнь, серия "Азы Го"
Hotaru No Haka (Grave of the Fireflies) Могила Хомячка
Houma Hunter Lime (Jewel BEM Hunter Lime), OVA - Охотник на младенцев
Howl`s Moving Castle, movie - Ползучий гад
Hunter X Hunter (Hunter X Hunter Greed Island), OVA 2 - Чужой VS Хищника
I Can Hear The Sea, movie - Я слышу море, прикинь
I My Me! Strawberry Egg, TV (1-13)(full) Я, моё, яйцо
I wish you were here, TV - Я хочу тебя здесь и сейчас
Ichigeki Satchu Hoi Hoi San, OVA - Чугунный Санчо Хой-Хой
Idol Project, OVA - Проэкт "Истукан"
Iketeru Futari, TV - Избушка хромоглотов
Ikkitousen, TV - Ик-Ик-Тусен
Infinite Ryvius, TV - Ривус спрятался
Jarinko Chie (1981), movie - Жаринка чай
Jinki Extend - Расширение Динки-Винки, Дипси, Лала, По
Jungle De Ikou, OVA - Джунгли Дэ
Jungle Emperor Leo - Лео круче всех
Jungle Wa Itsumo Hale Nochi Guu, TV - Ночные джунгли Хале-Гуу
Junkers Come Here - Юнкеры идут сюда
Juuni Kokuki (The Twelve Kingdoms), TV - Двенадцать Кокуки
Kakyuusei 2 - Как усей
Kamikaze Kaitou Jeanne - Джоанна сошла с ума
Kannaduki no Miko, TV - Мико любит Каннадуки
Kanon, TV - Залётный ветерок
KARAS, OVA - Меха киборг
Kareshi Kanojo no Jijou (His and Her Circumstances), TV - Он и её деталька
Kazemakase Tsukikage Ran - Леди-мужлан Тсукика
Kenran Butou Sai, TV - Чугунный скороход
Key the Metal Idol, OVA - Металлический наконечник
Kiddy Grade TV - Качественные малыши
Kiki's delivery service - Служба родов: Кики
Kimagure Robot, TV - Роботизированные кимагуры
Kimi Ga Nozomu Eien, TV - Люби меня по французки
King of Bandit Jing, TV - Королева бензоколонок
Kino no Tabi, TV - Кина на Табе
Kishin Houkou Demonbane - Демон-баба Кишин
Kita He - Diamond Dust Drops (To the North ), TV - Капля бриллиантовой пыли
Koi Kaze, TV - Конь в козе
Kujibiki Unbalance OVA - Шалтай-болтай Куджибан
KURAU Phantom Memory - Склероз Курау
Landlock, OVA - Страна защёлок
Legend of Basara, TV - Притча о босяке
Legend of Black Heaven, TV - Операция "Чёрное небо"
Legend of Condor Hero, TV - Сказка-ложь о Кондоре-стрелке
Legend of Zenki - Легенда о Женьке
Like The Clouds, Like The Wind, movie - Люби ветерок, люби просто так
Lingerie Soldier Papillon Rose, OVA - Пурпурный солдат
Lost Chapter of the Stars - Birth - Огрызок звезды с дня рожденья
Lost Universe - Последний мир
Maburaho - Чебурашка
Macross Flashback 2012, OVA - И вспыхнул мозг
Macross, Super Dimensional Fortress, TV - Круче нас тока покемоны
Madlax, TV - Слабенький нервишками
Magical Girl Lyrical Nanoha - Нано-нога поёт
Magical Nyan Nyan Taruto - Тарута, сделай мне "мням-мням"
Mahou Tsukai Tai OVA - Маховик Тсукай
Mahou Yuugi 2D - Двумерный маховик Юги
Maison Ikkoku, TV - Рождение кока Ика
Mave-chan, OVA - Втулка в чан
Maze OVA - Центрифуга
Miami Guns, TV - Беверли-хиллз
Midori No Hibi - Федори Но Горе
Mind Game - Зарядка для ума
Nekojiru-sou (Cat Soup) - Корзинка для кошки
NieA Under Seven - Нии под семеркой
On Your Mark, Clip - На твоём пятне
Otaku No Video, OVA - Отаку на видео
Pita Ten - Питер Пен
Plastic Little - Живая штучка
Please Save My Earth, OVA - Плиз, сохрани Мою Землю
Porco Rosso - Про хряка
Power Dolls, OVA - Потужни лялькы
Pretear - В ожидании раздирания
Psychic Force OVA - Атака психов
Robot Carnival OVA 1 - Сьогодни в клюби будуть танци
Rumic World TV - Румыния как она есть
Rurouni Kenshin, TV - Ниндзя из страны Оз
Saber Marionett J - Резиновая кукла J
Sailor Stars, TV - Звезда матросов
Saint Beast, TV - Санта клаус - чудовище
Scryed, TV - Плачь, не плачь, а надо
Sensei no Ojikan - Учитель Нео - "Джикан"
Sheep's Song (Hitsuji no Uta), OVA - Овцячья песня
Slayers, Try - Убийцы, Попытка
Song of Wind and Trees (Kaze to Ki no Uta: Seinaru ka na), OVA Шуршание Сонга
Sonic X TV - Соник cо своим Х
Sorcerer Hunters OVA - Властелины канализаций
Sorcerer Hunters TV - Владыки подземелий
Sorcerer on the Rock OVA - Скалочный колдун
Steamboy, movie - Мальчик с паром
Sword for Truth, movie - Точная шашка
Tactics - Мозголомы
Tenjou Tenge - На небесах, под небесами
The Old Man And The Sea, movie - Старый похотливый старик и море
The Vision of Escaflowne TV - Зрение Эскафлона
The Vision of Escaflowne: Girl in Gaea - Зрение Эскафлона: Девочка в Гае
Time Stranger Kyoko - Часовщик Квока
Tiny Snow Sugar - Отмороженная сахароза
To Heart (Heart to Heart), TV - Сердце к сердцу
Tokyo Underground, TV - Токийские неформалы
Trava - Fist Planet, OVA - Трава с первой планеты
Twin Signal OVA - Сигнал близнецов
Twin Spica - Двадцать спиц
Ultra Maniac TV - Карлсон
Ultra Maniac, OVA - Маньяки с моторчиком
Vampire Hunter D: Bloodlust - Охотник на вампиров Ди: похотливая кровь
Variable Geo, OVA - Переменная Гео
Video girl AI - Девушка с перфокарты
Whistle! - Цыплёнок!
Wolf's Rain, TV - Волчачий дождь
W-Wish - Хочу, но заикаюсь
Xenosaga TV - Робопёс
Yami to Boushi to Hon no Tabibito - Ями Боуши ув. неТабибито
Yu Yu Hakusho - Йо, Квакуша
Yugo Negotiator TV - Негатив Юго
Yume de Aetara (If I See You In My Dreams), OVA - Жизнь в сновидении
Yume De Aetara (If I See You In My Dreams), TV - Если бы да кабы

8 комментариев: